Letra de Face to face en castellano

Siouxsie and the Banshees Cara a cara

Cara a cara

mi enemigo amado

Boca con boca

lloviendo soplos de cielo

Una mano en el corazón

es el palpitar

bajo las estrellas

Desnudos es como fluimos

Mejilla a mejilla

es dulce amargo

Comete tu crimen en tu hora mortal

Es tan divino

me quiero doblegar

Quiero esta felicidad pero algo me dice que debo resistirme

En otra vida...

En otro momento

nosotros fuimos gemelos siameses retorciéndose

Cara a cara

sin decirnos mentiras

las máscaras resbalan

para revelar un nuevo disfraz

Nunca me puedes ganar

en el estado en que estoy

este peligro estremece y mis conflictos matan

me dicen sigue tu corazón

llévalo a cabo

Pero ¿Cómo hacerlo

cuando estás partido en dos?

Y vos nunca lo sabrás...

Nunca lo sabrás

¡Nunca lo sabrás!

Un beso más

antes de que nos aniquilemos

Cara a cara

y sueño volando

¿Quién eres vos?

¿Quién soy yo?

Viento y alas

dos ángeles cayendo

para morir así

con un último beso

es la llama de falsedad

es una vergüenza que grita

Cara a cara

Las pasiones respiran

Odio quedarme pero luego odio tener que salir...

Y nunca lo sabrás...

No, nunca lo sabrás

No, no, nunca lo sabrás

Nunca lo sabrás

Nunca lo sabrás

Nunca lo sabrás...

No, no, nunca lo sabrás

Versión nf

Letra en español de Lobotomy (Sepultura)

Sepultura - Lobotomía

Te he visto luchar a través del tiempo

He seguido sus pasos llenos de dolor

Héroe sin nombre que desafió el ego humano

víctima de la cobardía

de la manipulación de un fuerte

sistema que se hizo para mentir y engañar

Gritos de agonía

satisfacen el orgullo

pero esos gritos todavía resuenan dentro de la conciencia

contradicción, la agresión, la desolación, la ilusión

inconformidad toma mi mente

Demasiada injusticia hay que olvidarla rápido

mi disgusto es mayor que mi compasión

Sentir el dolor en mi hora final

El sentimiento de culpa no puede hacerme daño

Ojo por ojo

tu recibes su justa recompensa

Ahora voy a vivir mi vida con indiferencia

He torturado sin remordimiento

He sacrificado sin miedo

Cerebro matando cerebros

Cerebro matando cerebros

Cerebro matando cerebros

Cerebro matando cerebros

Versión nf

Sepultura - Letra de Territory en castellano

Sepultura - Territorio

El hombre desconocido

habla al mundo

Succionando tu confianza

una trampa en cada mundo

Guerra por territorio

Guerra por territorio

El mando selecto

detrás de la propaganda

Escasez de información

para controlar tu ira

Guerra por territorio

Guerra por territorio

El discurso de los dictadores

destruyendo fuera de su vida

Gobierna para matar el ansia

Discurso para tontos boludos

Años de luchar

enseñando a mi hijo

a creer en ese hombre

el ser humano racista

la tierra racista vivirá

la vergüenza y pesar

del orgullo

una vez que haya poseído

Guerra por territorio

Guerra por territorio

versión nf

The Mission uk - Letra de Severina

The Mission uk - Severina

Ella tiene la cabeza en las nubes

Ella tiene las estrellas en sus ojos

Ella  baila con un anhelo en su corazón

Ella mantiene al viento en su cabello

Niña de la luna brillante y luminosa

Ella baila con un anhelo en su corazón

Severina, Severina

Ella cree en los ángeles

Ella cree en la voluntad de los dioses

Ella baila en medio de una nube mágica

Ella cree en el trance de la medianoche

Ella cree en lo de "Amor es ley"

Ella baila en medio de una nube mágica

Severina, Severina

Muchacha astral

¡Niña que nace del cielo!

¡Severina!  ¡Severina!

Ella tiene un corazón lleno de promesas

Ella tiene una mano en su corazón

Ella baila a la luz de la luna

Ella tiene la cabeza llena de secretos

Ella juro ante la fe del "Amor bajo la voluntad"

Ella baila a la luz de la luna

¡Severina!  ¡Severina!

Ella es un regalo de los dioses y ella baila

Severina, Severina

¡Severina!

Versión nf

W.A.S.P. Keep Holding On (En castellano)

W.A.S.P. Mantenlo aferrado

Tus ojos tristes

 nunca me hablaron

No hay paraíso

 aquí para los solitarios

Pero estoy aferrado

 con medio corazón aquí en mis manos

Ha pasado tanto    

¿Me conocerás?

¿Quién te tiene a vos? ¿Quién me tendrá a mí?

Si me quieres, entonces  voy a ser tuyo.

Y sigo aferrado, aferrado a que vuelvas a mí

Y sigo aferrado, aferrado a que vuelvas a mí

Y sigo aferrado, aferrado que corras a mí

Puedes transportarme hasta el cielo

Muéstrame el camino porque no soy un ángel, estoy perdido y...

¿Puedo tenerte una vez más?

Aunque me vea teniéndote, te estoy perdiendo...

¿Tendré tus recuerdos?

¿O tus recuerdos me tendrán a mí?

No lo sé...  Sólo el tiempo

sabe si alguna vez conoceré la paz en mi mente.

Sólo el tiempo...

 Sabe si eres mía, si eres mía...

Y sigo aferrado, aferrado a que vuelvas a mí

Y sigo aferrado, aferrado a que vuelvas a mí

Y sigo aferrado, aferrado que corras a mí

Todo lo que puedo conservar es una sombra

de un corazón que no está y me dejó destrozado

Estoy  perdido y...

¿Puedo tenerte una vez más?

¿Puedo tenerte una vez más?

Aunque me vea teniéndote, te estoy perdiendo...

Aunque me vea teniéndote, te estoy perdiendo...

Versión nf

Niño creciente

   el niño sueña
preso desasosiego
   en soledad soy

Pureza

   mi dolor fluye
pureza sobre agua
   devuelve color

Extrañeza

  ella visita
tanta belleza junta
  me da un portazo

The world is not enough (En castellano)

El mundo no alcanza  Garbage

Sé como lastimar

Sé como matar

Sé que mostrar

y que esconder

Sé cuando hablar

y sé cuando tocar

Nadie alguna vez murió

por querer demasiado

El mundo no alcanza

pero es un lugar perfecto

por dónde comenzar, mi amor

El mundo no alcanza

Y si eres suficientemente fuerte

juntos podremos tomar el mundo aparte, mi amor

Las personas como nosotros

sabe cómo sobrevivir

No tiene sentido vivir

si no puedes sentirte vivo

Sabemos cuándo besar

y sabemos cuándo matar

Si no podemos tenerlo todo

entonces nadie podrá

El mundo no alcanza

pero es un lugar perfecto

por donde comenzar, mi amor

El mundo no alcanza

Y si eres suficientemente fuerte

juntos podremos tomar el mundo aparte, mi amor

Me siento insegura

y me siento asustada

Estoy  lista...

Y sin embargo no estoy preparada

El mundo no alcanza

pero es un lugar perfecto

por donde comenzar, mi amor

El mundo no alcanza

Y si eres suficientemente fuerte

juntos podremos tomar el mundo aparte, mi amor

El mundo no alcanza

El mundo no alcanza

Ningún lugar suficiente cerca

El mundo no alcanza

Versión nf

Love song (Letra en castellano)

Canción de amor

The Cure

Siempre que estoy a solas con vos

me haces sentir que estoy en mi hogar de nuevo

Siempre que estoy a solas con vos

me haces sentir completo de nuevo

Siempre que estoy a solas con vos

me haces sentir como si fuese  joven otra vez

Siempre que estoy a solas con vos

me haces sentir alegre de nuevo

Sin importar que tan lejos este

siempre te amaré

Sin importar cuánto tiempo me quede

siempre te amaré

Sin importar las palabras que hable

siempre te amaré

Llévame a la luna

Siempre que estoy a solas con vos

me haces sentir libre otra vez

Siempre que estoy a solas con vos

me haces sentir inocente otra vez

Sin importar que tan lejos este

siempre te amaré

Sin importar cuánto tiempo me quede

siempre te amaré

Sin importar las palabras que hable

siempre te amaré

Siempre te amaré...

Versión nf