Permanencia

nariz mezquina
amenaza no durar
         la niebla

No es posible un mundo mejor con árbitros bomberos - La guardia hereje

No es posible un mundo mejor con árbitros bomberos

LA GUARDIA HEREJE

Yo no sé si las luces del estadio lo cegaron en el córner, señor juez

O si fue el back central que lo tapó, justo en el momento cumbre

Nos vinimos de tan lejos señor juez, con banderas en las manos

Pa´ que usted nos ponga triste el corazón

Señor juez, no fue penal

Y le juro desde acá donde yo estoy, desde atrás del alambrado

Lo vimos todos muy claro señor juez, se tiró, se tiró, no lo tocaron

Y es que vinimos de tan lejos pa´ alentar, papelitos en las manos

Pa´ que usted nos robe así nuestra ilusión

Señor juez, no fue penal

Lo veníamos aguantando con los diez con coraje con bravura

Y usted cobra esta locura señor juez, que nos deja el alma fría

Y es que vinimos de tan lejos señor juez, papelitos en las manos

Pa´ que usted nos robe así nuestra ilusión

Señor juez, no fue penal

Yo no quiero su buen nombre mancillar ni mentar su santa madre

Pero Dios sabe que usted se equivocó y la hinchada está que arde

Y es que nos vinimos de tan lejos sabe... señor juez con banderas en las manos

Pa´ que usted nos ponga triste el corazón

Señor juez... Señor juez no fue penal.

Letra en castellano de Mariam de The Sisters of Mercy

Mariam - The Sisters of Mercy

En un mar de rostros

en un mar de dudas

En este cruel lugar tu voz encima del torbellino

Detrás de este barco de idiotas

me estoy cayendo más abajo

Si  puedes verme Mariam

estírame la mano y llévame a casa

Te oigo llamando Mariam

A través del agua

A través de las olas

Te oigo llamando Mariam

¿Vos podes oírme llamar?

Sálvame, sálvame, sálvame de la tumba.

Mariam

Mariam

Tengo un peso encima mí

Y la presión es tan fuerte

Que no me deja respirar

Respiro profundo, respiro largo y rígido

Para llevar el agua hacia abajo e irme a dormir

para hundirme hasta el final

debajo de la ola fatal

Mariam, creo que me estoy ahogando

Este mar me está matando

Te oigo llamando Marian

A través del agua

A través de las olas

Te oigo llamando Marian

¿Vos podes oírme llamar?

Sálvame, sálvame, sálvame de la tumba

Lo que puedo hacer y lo que pude hacer

Sé que no sé nada

Dame algo hermoso otra vez

Arrástrame fuera del mar

Te oigo llamando Mariam

¿Vos podes oírme gritar?

Estoy aquí solo

Te oigo llamando Mariam

Sin tu ayuda estoy perdido en este lugar

Te oigo llamando Mariam

A través del agua

A través de las olas

Te oigo llamando Mariam

¿Vos podes oírme llamar?

Sálvame, sálvame, sálvame de la tumba...

Versión nf

Letra de When You Don´t See Me de The Sisters of Mercy

Cuando no me ves 

The Sisters of Mercy

Cuando no me ves...

No es una cuestión de crecer

No es una cuestión de tiempo o lo que siento

Estoy deshaciéndome de la sombra de un hombre mejor ahora

Lo que ves es lo que nunca había

Realmente...

Búscate a otro...

No existo cuando no me ves

No existo cuando no estás aquí

Lo que los ojos no ven no romperá el corazón

Puedes fingir cuando estamos separados

Pero cuando te vas desaparezco

Cuando no me ves

Todo es tan distinto cuando estás aquí

Puedes alquilar la paz de mí mente

Compraste una máscara, yo me la puse.

Nunca se te ocurrió preguntarme

Y si me la pongo cuando no estas...

Realmente...

Búscate a otro...

No existo cuando no me ves

No existo cuando no estás aquí

Lo que los ojos no ven no romperá el corazón

Puedes fingir cuando estamos separados

Pero cuando te vas desaparezco

Cuando no me ves...

Nunca aprendiste, me compraste.

Todo y menos

Me transformaste

No me dejaste marchar

Supongo, no lo niego

No lo contradigo

Lo que ves es lo que perdiste

Si yo fuera vos no lo intentaría

Realmente...

Búscate a otro...

No existo cuando no me ves

No existo cuando no estás aquí

Lo que los ojos no ven no romperá el corazón

Puedes fingir cuando estamos separados

Pero cuando te vas desaparezco

Cuando no me ves no existo

Cuando no me ves...

No existo cuando no estás aquí

Lo que los ojos no ven no romperá el corazón

Puedes fingir cuando estamos separados

Pero cuando te vas desaparezco

Cuando no me ves...  No existo cuando no me ves

No existo cuando no estás aquí

Versión nf

Letra de Lullaby de The Cure

Canción de cuna

Con sus piernas acarameladas se acerca el hombre araña

Suavemente a través de la sombra del crepúsculo

Deslizándose por la ventana del infeliz muerto

Buscando a su víctima temblorosa en la cama

Descubriendo el temor de la siniestra reunión y

¡De pronto!

¡Un movimiento en el rincón de la habitación!

Y no hay nada que pueda hacer

Cuando me doy cuenta espantado

¡Qué voy hacer esta noche la cena del hombre-araña!

Silenciosamente sonríe y sacude su cabeza

Avanza más y más cerca hasta el borde de la cama

Más suave que una sombra y más rápido que las moscas

Sus brazos me rodean y mete su lengua en mi ojo

"Tranquilo, quédate callado, mi precioso muchacho

No te resistas así o te desearé aún más

Es demasiado tarde para escapar o encender la luz

El hombre-araña va a cenarte esta noche."

Y me siento devorado por millones de horripilantes agujeros

temblorosos y peludos

Sé que por la mañana despertaré con un frio estremecedor

El hombre-araña siempre está hambriento...

nf          

espíritu

solo
con mi espíritu
cuando niño
un mundo destruye
nace el dolor

revelan

   manos mojadas
ante ojos extraños
  revelan