lunes, 1 de febrero de 2016

Traducción al castellano de Love Will Tear Us Apart de Joy Division

El amor nos apartará
JOY DIVISION

Cuando la rutina muerde fuerte
y las ambiciones están por los suelos
y el resentimiento por las nubes
las emociones no crecen.
Cambiemos nuestros caminos
tomando rutas diferentes.
Entonces el amor, el amor nos apartará otra vez.

¿Por qué está tan fría esta cama
del lado en el que estás vos?
¿Soy yo el que no está a tu altura?
¿Está nuestro respeto acabado?
Aún queda algo de atracción
que hemos mantenido durante nuestras vidas.
Amor. El amor nos apartará otra vez.

¿Lloras cuando estás durmiendo?
Todos mis errores están descubiertos
mientras la desesperación se afianza.
¿Es algo tan bueno
que no podrá funcionar más?
Cuando el amor ...  el amor nos apartará otra vez.


Versión nf

No hay comentarios:

Publicar un comentario